Odpověď na názor

Odpovídáte na názor k článku Jsou Češi dabingovým národem? Podle průzkumu jsou titulky až na druhé koleji. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.

Tento text je již více než dva měsíce starý. Chcete-li na něj reagovat v diskusi, pravděpodobně vám již nikdo neodpoví.

2. 5. 2025 6:32

Sing

Dabing přináší těžkosti filmovým hláškám.
Např. Pulp Fiction
FABIAN
Butch, whose motorcycle is this?
BUTCH
It's a chopper, baby
FABIAN
Whose chopper is this?
BUTCH
Zed's
FABIAN
Who's Zed?
BUTCH
Zed's dead, baby, Zed's dead

V češtině to je trapný.
Ale Ezechiel 25:17 zvládli nadabovat dobře.

Nebo TBBT. Když jsem použil hlášku Sheldona, mladí jí nepoznali, protože jí znají jen v angličtině.
- 0 Hodnotit: Výborně!
- Nahlásit moderátorům jako SPAM

Přidávat názory mohou pouze přihlášení uživatelé.