Odpověď na názor

Odpovídáte na názor k článku O nových grafikách Radeon bude jasno přesně za dva týdny, AMD konečně potvrdilo odhalení. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.

  • Tento text je již více než dva měsíce starý. Chcete-li na něj reagovat v diskusi, pravděpodobně vám již nikdo neodpoví.
  • 14. 2. 2025 23:30

    Jan Olšan

    Skloňování v češtině připouští víc možností. Existuje princip gramatického skloňování podle skutečného gramatického roku/čísla. Je otázka, jak to přesně uplatnit tady, když je to zkratka, o jejímž reálném zdroji se skoro už nepřemýšlí a prakticky je irelevantní. Pokud bychom hledali rod a číslo AMD, tak je to "Advanced Micro Devices", čili množné číslo, a člověk by podle toho psal "ty AMD něco udělaly" nebo spíš teda "ta AMD něco udělala" protože množné číslo, ale středního rodu. Závisí na tom, jestli si devices přeložíte jako přístroje nebo zařízení :)

    Nebo druhá a často lepší varianta je skloňovat podle smyslu, která se hodí právě u takovýchhle případů nejasného nebo nešikovného gramatického rodu. SKloňovat podle smyslu to jde ale taky více způsoby, můžete si říct že je to ta firma AMD (skloňujete podle "ta") nebo to AMD (skloňujete podle "to"). U jiného názvu by to třeba svádělo zase spíš k mužskému rodu (ten Apple, i když mě přišlo v pořádku to Apple).

    TL;DR si myslím, že jsou přípustné obě varianty (ta gramatická s množsným číslem je asi ne chybná, ale dost nepřirozená, takže lepší se jí vyhnout).