https://www.cnews.cz/ https://i.iinfo.cz/cn/rss-88x31.gif 88 31 https://www.cnews.cz/n/cestina/ Cnews.cz - Píšeme o technologiích a internetu cs Thu, 12 Feb 2026 11:49:38 GMT https://www.cnews.cz/clanky/t-mobile-spousti-zivy-preklad-hovoru-funguje-i-na-tlacitkovych-telefonech-a-umi-cesky-a-slovensky/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Americký T-Mobile bude umět překládat hovory v reálném čase nezávisle na aplikacích nebo telefonech. Překlad bude fungovat na iPhonu, stejně jako tlačítkovém telefonu. redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Matěj Vlk) Thu, 12 Feb 2026 11:49:38 GMT www.cnews.cz-text-269409 https://www.cnews.cz/clanky/telegram-aktivace-komunitniho-ceskeho-prekladu/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Komunikátor Telegram vyšel v nových verzích pro osobní počítače i pro mobilní platformy. Spolu s tím došlo k významnému kroku, a sice otevřela se širší cesta ke komunitním překladům, které nové klienty oficiálně podporují. redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Petr Urban) Wed, 12 Dec 2018 23:05:08 GMT www.cnews.cz-text-148966 https://www.cnews.cz/clanky/tip-co-je-morfem-novy-encyklopedicky-slovnik-cestiny-vam-vysvetli-terminy-spojene-s-jazykem/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Petr Urban) Wed, 03 May 2017 16:26:22 GMT www.cnews.cz-text-110993 https://www.cnews.cz/clanky/twitter-rozpozna-jazyk-ve-kterem-je-tweet-napsany-cestinu-neumi/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Podle nejnovějšího zápisku na blogu vývojářů Twitteru se chystá menší změna v API. Ke každému tweetu přibude (ve zdrojovém kódu) atribut lang, kam automat uloží kód jazyka, třeba en. Dokáže rozpoznat asi 50 světových jazyků včetně Polštiny, ale Čeština v seznamu podporovaných jazyků chybí – bude označena jako undetermined. redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Radomír Kejduš) Mon, 18 Feb 2013 18:33:43 GMT www.cnews.cz-text-29597 https://www.cnews.cz/clanky/mezi-109-jazyky-ve-windows-8-se-pujde-plynule-prepinat/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Microsoft na to šel od lesa. Aby mohl expandovat po celém světě, potřeboval zákazníkům nabídnout produkt, kterému budou rozumět. V případě softwaru to znamenalo přeložit jej. Zatímco Windows v češtině můžeme používat skoro odjakživa, jiné země to štěstí neměly. Zase o kus dále se posunou osmičky, ty celkový počet lokalizací navýší na 109. Čtrnáct nových překladů obsáhne také britskou angličtinu. Britové dosud museli být smířeni s některými americkými výrazy, které se od těch britských více či méně liší. Ne snad, že by to pro ně byl takový problém. redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Petr Urban) Wed, 22 Feb 2012 06:11:45 GMT www.cnews.cz-text-6821 https://www.cnews.cz/clanky/pocestete-si-programy-v-pocitaci/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Spousta špičkových programů je bohužel stále k dispozici jen v angličtině příp. jiné jazykové verzi. Pro našince jsou pak právě proto zpravidla nepoužitelné. Naštěstí ale vznikají neoficiální české překlady, které můžete do aplikace dohrát a těšit se tak z jeho plné lokalizace redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Lukáš Benzl) Wed, 07 Dec 2011 18:36:23 GMT www.cnews.cz-text-55492 https://www.cnews.cz/clanky/pomozte-s-prekladem-windows-8/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Není to příliš dávno, co firma v případě několika málo jazyků přenesla zodpovědnost na komunitu. Windows 8 obsahují pár nových termínů, které pěkně ukazuje následující obrázek: redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Petr Urban) Mon, 14 Nov 2011 05:45:17 GMT www.cnews.cz-text-6447 https://www.cnews.cz/clanky/boxee-box-s-novym-firmwarem-a-v-cestine/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss D-Link loni na podzim vydal netradiční audio/video přehrávač Boxee Box. Useknutá krabička, která přehraje kdeco a má opravdu povedený dálkový ovladač s QWERTY klávesnicí, dorazila na náš trh už v listopadu. Vývojáři teď posunuli schopnosti přehrávače o kus dál, s novým firmwarem 1.1.1.1.19092 přináší spoustu nových funkcí a také 10 nových jazyků včetně češtiny. redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Lukáš Václavík) Thu, 19 May 2011 05:30:33 GMT www.cnews.cz-text-9939 https://www.cnews.cz/clanky/graficky-editor-paint-net-dostane-cestinu/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Možná jste už slyšeli o bitmapovém editoru Paint.NET (viz naše minirecenze). Vznikl před sedmi lety, když si zaměstnanec Microsoftu, Rick Brewster, hrál s možnostmi .NET Frameworku a chtěl vytvořit o něco schopnější Malování. Paint.NET se nyní nachází ve verzi 3.5.8 a už dávno funkčně už zastínil editor Microsoftu. redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Lukáš Václavík) Thu, 12 May 2011 05:50:00 GMT www.cnews.cz-text-5767 https://www.cnews.cz/clanky/petice-za-cestinu-v-mac-os-x-a-dalsim-softwaru-od-applu/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Čeští uživatelé znovu rozjeli petici, pomocí které chtějí tlačit na Apple, aby lokalizoval své produkty. V češtině si sice koupíte iPody, iPhony a lokalizován už je také iPad, avšak desktopový software je ignorován. A to jak v Mac OS X, tak i v balíčcích Safari a iTunes pro Windows. Microsoft své produkty důsledně překládá, Google také a třeba hlavní linuxové distribuce jsou také v češtině. redakce@cnews.cz (Cnews.cz: Lukáš Václavík) Mon, 31 Jan 2011 22:00:00 GMT www.cnews.cz-text-9207