Téma: titulky
Jak vložit titulky do filmu napevno
Sledování filmů nebo seriálů v originálním znění nabírá čím dál více na popularitě zejména u mladšího publika, které preferuje české titulky před českým dabingem....
Cnews FM: Amatérští titulkáři (ne)jsou piráti [podcast]
Nizozemský soud rozhodl, fanouškovské titulky pro filmy a seriály jsou nelegální. Souhlasíme? Jak se stavíme k amatérským titulkům? Kdo by titulkářskou scénu mohl využít?
Audio...
Fanouškovské titulky pro filmy a seriály jsou nelegální, rozhodl nizozemský soud
Nizozemská antipirátská asociace BREIN, která chrání zájmy filmového a hudebního průmyslu, se ve své domovině stará mj. o odstraňování neoficiálních (fanouškovských) titulků z internetu....
Titulky.com zase dráždí ochranné svazy. Odkazují na warez
Před nedávnem jsme řešili právní otázku zveřejňování titulků na serveru Titulky.com (a dalších). Jmenovaný portál teď novou inzertní kampaní vystavenou na svých stránkách startuje další...
Překlad je warez. Čeští distributoři mažou soubory ze serveru titulky.com
Že se nesmí sdílet software, e-knihy, hudba ani filmy, je snad každému jasné. Loni už i české soudy začaly účinně trestat filmové piráty, jako...
Filmové titulky bez problémů
Kolikrát už se vám při sledování filmu na počítači stalo, že titulky nepasovaly k přehrávanému obrazu? Zpožďování nebo předbíhání, stejně jako spoustu dalších nastavení titulků...
iVysílání České televize už běží s titulky
ČT nasadila do většiny internetového vysílání titulky, vychází tak vstříc sluchově handicapovaným občanům, pro které by jinak byl archiv zbytečný. Přes 80 % obsahu...
Titulky k filmům na pár kliknutí
Sehnat video materiál je snadné. Pomůže Google, oblíbená diskuzní fóra nebo třeba vyhledávače torrentů. Stáhneme nějakou verzi souboru s podivným názvem, cizími zkratkami a...
