Vlákno názorů k článku Nakupování z Číny se znovu prodraží. EU chystá další zpřísnění pro tržiště jako Temu, Shein nebo Aliexpress od Sing - Proč je slovo „šmejdů“ v uvozovkách? U konkurenčního webu...

Proč je slovo „šmejdů“ v uvozovkách?
U konkurenčního webu se dozvíme jak Čína buduje konkurenci pro to nejlepší co v EU máme.
ASML.
A tady to vypadá jako by EU chtěla poškodit vlastní obyvtele tím že jim zakáže dovoz „šmejdů“.
Chápu že někomu CLO může vadit, ale situaci je třeba vnímat z trochu šiřšího hlediska.
Nadpis by měl vypadat takto:
Šmejdi našli způsob jak obcházet regule. EU jim to zatrhne.

slovem šmejd jsem v tomto případě myslel nekvalitní zboží pochybné kvality a původu. Nicméně pokud to bude na první dobrou srozumitelnější, šmejdy nahradím zmetky. Ty budou možná lépe vystihovat význam věty.